Sécurité

Tshisekedi et la crise sécuritaire en RDC

Tshisekedi and the Security Crisis in the DRC

par Milain Fayulu 20 Jan 2023
Felix Tshisekedi et Paul Kagame

Face à un bilan catastrophique et une situation sécuritaire qui s’est détériorée sous son mandat, Félix Tshisekedi semble parier sur la fraude électorale et la répression pour se maintenir au pouvoir après les élections de 2023. Retour sur un fiasco. (suite…) . . .

Facing a catastrophic record and a security situation that has worsened under his usurped mandate, Félix Tshisekedi appears to be betting on electoral fraud and repression to cling to power. Let’s look back at this fiasco. Act I: Inducing Public Amnesia The frenetic pace of Congolese political life and the...
Continuez la lecture
Opinion

RDC : que vaut la vérité ?

par Milain Fayulu 13 Jan 2022

En novembre dernier j’ai eu l’honneur de dîner avec la lauréate du Prix Nobel de la paix 2021, Maria Ressa. En lui décernant ce prix, le comité a voulu alerter le monde sur la montée de la désinformation et de la manipulation médiatique. Ma conversation avec elle sur le sujet a inspiré ce texte sur la place de la vérité dans mon pays, la République Démocratique du Congo.  [capt . . .

Continuez la lecture
Economie

Banro au Sud-Kivu : bilan de son impact sur le plan social et économique

par Ben Radley 11 Août 2020

En 2012, la mine aurifère Twangiza de Banro a été la première mine industrielle à entrer en phase de production au Sud-Kivu depuis la fin officielle de la guerre. En 2019, la mine a été vendue à Baiyin, une entreprise étatique chinoise, après avoir extrait et vendu plus de 500 000 onces (14 174.77 kg). Le moment semble donc opportun de se demander quel a été l’impact (suite…) . . .

Continuez la lecture
Economie

Plaidoyer pour un cobalt qui profite aux Congolais

Advocating for cobalt that benefits the Congolese people 

par Milain Fayulu 23 Juil 2020

La République Démocratique du Congo (RDC) produit 60% du cobalt mondial. Elle détient 34% des réserves de ce métal “stratégique” qui s’échange actuellement à près de 30.000$ la tonne sur le London Metal Exchange. A l’aube d’une révolution verte où la demande pour le minerai s’accélère, quelle part de cette manne verront les Congolais ?   (suite…) . . .

The Democratic Republic of Congo (DRC) produces 60% of the world’s cobalt. It also holds 34% of reserves of this “strategic” mineral which trades roughly at $30,000 per ton on the London Metal Exchange. On the eve of a green revolution where demand for the mineral is accelerating, what part...
Continuez la lecture
Grand Angle, Justice

J-P Bemba vs. CPI : pas de dédommagement malgré l’acquittement. Que dit le droit ?

par Sandrine De Sena 3 Juil 2020

Le 23 mai 2008, la Cour pénale internationale délivrait un mandat d’arrêt sous scellés. Le 3 juillet 2008, Jean-Pierre Bemba était transféré au Centre de détention de Scheveningen à La Haye. S’en est suivi l’ouverture du procès le 22 novembre 2010, le verdict de condamnation en première instance le 21 mars 2016, puis, le 8 juin 2018, l’acquittement en appel.  (suite…) . . .

Continuez la lecture
COVID-19, Economie

COVID-19 : réflexions sur les priorités économiques  

COVID-19 : reflections on economic priorities

par George Kibala 30 Avr 2020

La République Démocratique du Congo (RDC) est particulièrement vulnérable face à l'épidémie de COVID-19. Le pays est déjà en proie à une épidémie mortelle de rougeole qui a causé 6000 décès depuis janvier 2019, ainsi qu'une résurgence dramatique d'Ebola dans la province du Nord-Kivu. (suite…) . . .

The Democratic Republic of Congo (DRC) is particularly vulnerable to the COVID-19 epidemic. The country is already plagued by a deadly measles epidemic that has caused 6,000 deaths since January 2019, as well as a dramatic resurgence of Ebola in North Kivu province. At the same time, the country’s economy is...
Continuez la lecture
Politique

RDC : 27 ans d’horreur

par Igor Ntumba 28 Avr 2020

Depuis 1993, de graves violations des droits de l’Homme et du droit humanitaire international sont commises en République Démocratique du Congo (RDC). Dans l’indifférence générale, la terreur y a élu domicile. Cet article retrace 27 années de souffrance du peuple congolais. (suite…) . . .

Continuez la lecture
COVID-19, Economie, Santé

COVID-19 : Contenir le choc économique

COVID-19: containing the economy shock

par Milain Fayulu 21 Avr 2020
Image : Reuters / Zora Bensemra

Le gouvernement de la République Démocratique du Congo (RDC), comme tant d’autres à travers le monde s’emploie à déployer un arsenal de mesures de riposte sur le court terme pour adresser non seulement la crise sanitaire causée par le COVID-19 mais également ses conséquences socio-économiques. (suite…) . . .

The government of the Democratic Republic of Congo (DRC) is working to deploy an arsenal of short-term measures to address not only the health crisis caused by COVID-19 but also its socio-economic consequences. These measures will require the development of public policies which must revolve around three axes: First, securing...
Continuez la lecture
Sécurité

Balkanisation de la RDC: l’éveil des consciences

par Charles Onana 14 Jan 2020

Depuis 2002, dix-huit ans déjà, je n'ai eu de cesse d'attirer l'attention de mes frères et amis congolais sur le projet de destruction et d'occupation de leur pays dont le régime du Rwanda est la main exécutive mais pas seulement. Beaucoup ont d'abord douté, d'autres étaient plutôt surpris. Aujourd'hui, nombreux regardent les massacres, les viols, les déplacements de la population et les . . .

Continuez la lecture